1 00:01:32,590 --> 00:01:37,018 (Petualangan Zhan Zhao) 2 00:01:37,145 --> 00:01:40,018 (Episode 25) 3 00:01:40,265 --> 00:01:42,586 Pangeran kita diundang oleh teman baiknya Bai Yu Tang. 4 00:01:42,667 --> 00:01:44,807 Dia akan menghadiri acara tersebut dengan harapan bisa menyaksikan 5 00:01:44,905 --> 00:01:46,505 tontonan luar biasa tentang kedokteran dan farmakologi. 6 00:01:46,709 --> 00:01:48,166 Kehadiran Pangeran Hui 7 00:01:48,389 --> 00:01:50,505 benar-benar membawa kehormatan bagi rumah kami yang sederhana. 8 00:01:50,935 --> 00:01:53,861 Hanya saja kami belum pernah menjamu tamu terhormat seperti itu sebelumnya. 9 00:01:54,048 --> 00:01:56,867 Kami takut gagal menjunjung tinggi kesopanan di hadapan keluarga kerajaan. 10 00:01:57,060 --> 00:01:58,586 Pemimpin Klan Tetua, tidak perlu khawatir. 11 00:01:59,085 --> 00:02:00,609 Yang Mulia pada dasarnya santai. 12 00:02:00,794 --> 00:02:02,650 Keluarga Anda hanya perlu menjadi tuan rumah pertemuan tersebut 13 00:02:02,730 --> 00:02:04,241 sama megahnya dengan tahun-tahun sebelumnya. 14 00:02:04,625 --> 00:02:06,386 - Baiklah. - Ya. 15 00:02:06,621 --> 00:02:10,066 Selama Yang Mulia bisa bertemu temannya di turnamen, 16 00:02:10,600 --> 00:02:12,287 perjalanannya tidak akan sia-sia. 17 00:02:13,381 --> 00:02:14,604 Dipahami. 18 00:02:15,105 --> 00:02:16,328 Kami akan pergi sekarang. 19 00:02:27,345 --> 00:02:30,591 Anda telah memberi saya uang dan bahkan membayar biaya menginap saya di penginapan. 20 00:02:30,745 --> 00:02:34,430 Anda benar-benar hanya ingin saya mengatakan yang sebenarnya kepada semua orang? 21 00:02:34,625 --> 00:02:36,118 Ini hanya akan membebani Anda kerja beberapa hari. 22 00:02:36,301 --> 00:02:38,067 Uang itu adalah kompensasi untuk itu. 23 00:02:38,980 --> 00:02:43,923 Tapi Anda harus mengulangi di hadapan semua orang apa yang Anda katakan kepada kami sebelumnya. 24 00:02:44,145 --> 00:02:45,368 Baiklah. 25 00:02:48,900 --> 00:02:50,346 Itu rumah Yao Yu Shan, kan? 26 00:02:52,425 --> 00:02:54,032 Sudah berhari-hari tidak ada kabar darinya. 27 00:02:55,041 --> 00:02:56,606 Dia mungkin sudah mati. 28 00:02:57,660 --> 00:02:59,146 Istrinya yang malang sendirian sekarang. 29 00:03:11,985 --> 00:03:15,128 Petugas Zhan, tuanku mengundangmu untuk menemuinya di Hutan Cuixi. 30 00:03:43,340 --> 00:03:46,627 Ini jelas merupakan jebakan yang mereka buat untuk kita. 31 00:03:46,900 --> 00:03:48,787 Jika kita benar-benar pergi, 32 00:03:49,105 --> 00:03:51,111 kita akan berjalan langsung ke dalamnya. 33 00:03:51,665 --> 00:03:54,062 Berikan saja alasan. 34 00:03:54,307 --> 00:03:56,466 Katakanlah ada kasus besar di yurisdiksi Anda, 35 00:03:56,545 --> 00:03:58,066 atau Anda jatuh sakit parah. 36 00:03:58,185 --> 00:03:59,991 Itu tentang seorang pangeran yang datang sendiri 37 00:04:01,060 --> 00:04:02,283 jelas merupakan gertakan. 38 00:04:02,785 --> 00:04:04,905 Kesabaran. Kita lihat saja. 39 00:04:23,220 --> 00:04:24,443 Memasuki. 40 00:04:48,294 --> 00:04:49,539 Rencananya gagal. 41 00:04:52,461 --> 00:04:54,106 Itu sesuai ekspektasi. 42 00:04:56,021 --> 00:04:58,706 Saya akan memikirkan cara lain untuk menunda Turnamen Suwen, 43 00:04:59,446 --> 00:05:01,492 memberi Anda lebih banyak waktu untuk membungkam mereka. 44 00:05:02,025 --> 00:05:04,703 Atau mungkin kita harus menghentikan pertemuan itu sama sekali. 45 00:05:04,985 --> 00:05:05,991 Tidak. 46 00:05:06,354 --> 00:05:08,720 Turnamen Suwen harus dilanjutkan. 47 00:05:09,940 --> 00:05:12,787 Dan itu harus diadakan sesuai jadwal. 48 00:05:15,060 --> 00:05:18,347 Di permukaan, papan itu mungkin terlihat seperti jalan buntu, 49 00:05:18,505 --> 00:05:21,151 tapi terkadang mengorbankan sepotong 50 00:05:22,105 --> 00:05:24,784 sudah cukup untuk mengungkapkan berapa banyak kartu yang dimiliki lawan Anda 51 00:05:24,940 --> 00:05:26,163 dan menemukan jalan menuju kelangsungan hidup. 52 00:05:27,620 --> 00:05:29,067 Jadi mengapa tidak? 53 00:05:29,500 --> 00:05:32,706 Tepat. Kita seharusnya berterima kasih kepada Zhan Zhao. 54 00:05:33,021 --> 00:05:36,146 Dia mengumpulkan semua saksi dan bukti untuk kita. 55 00:05:36,541 --> 00:05:39,907 Karena Petugas Zhan ingin memancing kita ke dalam perangkap, 56 00:05:40,385 --> 00:05:42,230 maka kita akan langsung masuk ke dalam permainan. 57 00:05:44,425 --> 00:05:47,985 (Penginapan Yuelai) 58 00:06:36,661 --> 00:06:39,026 Zhan, Bai kembali. 59 00:06:43,378 --> 00:06:44,384 Anda di sini. 60 00:06:44,465 --> 00:06:46,871 Nyonya Jiao dan putranya telah menetap di sebelah. 61 00:06:47,007 --> 00:06:49,512 Dengan kami menjaga mereka, tidak ada yang salah. 62 00:06:49,940 --> 00:06:51,163 Bagus. 63 00:06:51,620 --> 00:06:54,211 Satu-satunya saksi kunci yang tersisa saat ini hanyalah Yao Yu Shan. 64 00:06:54,761 --> 00:06:55,840 Jika kita dapat menemukannya, 65 00:06:55,921 --> 00:06:57,898 peluang kita untuk menang akan meningkat pesat. 66 00:06:58,046 --> 00:06:59,269 Tapi aku sudah berpikir, 67 00:06:59,614 --> 00:07:01,460 jika Luo Wen Jie benar-benar Si Ming, 68 00:07:01,985 --> 00:07:03,511 bahkan dengan semua saksi kami, 69 00:07:03,694 --> 00:07:05,711 dia masih akan menemukan cara untuk keluar dari pembukaan kembali kasus ini. 70 00:07:09,305 --> 00:07:10,670 Saya ingin melakukan perjalanan ke Feihua Hollow. 71 00:07:12,167 --> 00:07:14,341 - Apa? - Akan ada hujan lebat malam ini. 72 00:07:14,421 --> 00:07:15,811 Rumput Qingyu mudah dikenali. 73 00:07:16,101 --> 00:07:18,204 Jika aku benar-benar dapat menemukan Kepompong Fajar-Senja yang disebutkan dalam catatan, 74 00:07:18,305 --> 00:07:20,611 itu akan membuktikan kakakku benar-benar ada di pegunungan malam itu. 75 00:07:20,734 --> 00:07:23,317 Tapi kamu terluka. Bagaimana cara Anda mencarinya? 76 00:07:24,665 --> 00:07:26,390 Adikku dimanjakan sepanjang hidupnya. 77 00:07:26,545 --> 00:07:28,105 Dia tidak bisa membawa beban berat atau melakukan pekerjaan fisik. 78 00:07:28,187 --> 00:07:29,410 Jika dia bisa naik ke sana, 79 00:07:29,620 --> 00:07:30,987 apa yang sedikit melukaiku? 80 00:07:31,225 --> 00:07:32,915 Ini adalah satu-satunya hal yang bisa saya lakukan untuknya. 81 00:07:33,301 --> 00:07:35,346 Tapi perjalanan ini terlalu berbahaya. 82 00:07:35,865 --> 00:07:37,506 Dan bahkan jika kau menemukan Kepompong Fajar-Senja, 83 00:07:37,585 --> 00:07:39,288 mungkin masih belum cukup untuk menghukum Si Ming. 84 00:07:45,713 --> 00:07:46,936 Hati-hati. 85 00:07:50,981 --> 00:07:52,478 Jika aku tidak kembali besok pagi, 86 00:07:52,559 --> 00:07:54,118 langsung ke Aula Qinghui. 87 00:07:54,199 --> 00:07:55,422 Jangan tunggu aku. 88 00:07:55,746 --> 00:07:57,585 Bai... 89 00:07:59,785 --> 00:08:01,030 Dia masih terluka. 90 00:08:01,427 --> 00:08:02,650 Biarkan dia pergi. 91 00:08:04,385 --> 00:08:06,368 Jika dia tidak memberikan segalanya malam ini, 92 00:08:07,380 --> 00:08:08,826 dia akan menyesalinya seumur hidupnya. 93 00:08:28,221 --> 00:08:29,747 Sebentar lagi akan turun hujan. 94 00:08:37,460 --> 00:08:38,683 Ayo makan dulu. 95 00:08:39,620 --> 00:08:41,618 Huo, jangan khawatir. 96 00:08:41,981 --> 00:08:43,051 Sebelum Tikus Putih berangkat, 97 00:08:43,145 --> 00:08:44,785 kami memberinya banyak perlengkapan mendaki gunung. 98 00:08:44,865 --> 00:08:45,885 Dia akan baik-baik saja. 99 00:08:46,007 --> 00:08:48,124 Ya, Huo, makanannya mulai dingin. 100 00:09:01,825 --> 00:09:03,830 Masih belum ada tanda-tanda keberadaan Yao Yu Shan. 101 00:09:04,360 --> 00:09:05,583 Anda tidak berpikir 102 00:09:06,346 --> 00:09:07,913 dia jatuh ke tangan Si Ming, kan? 103 00:09:09,985 --> 00:09:12,088 Jika mereka memaksanya untuk memberikan kesaksian palsu... 104 00:09:14,060 --> 00:09:15,706 Saat kami melewati rumah Yao Yu Shan hari ini, 105 00:09:16,060 --> 00:09:17,283 kamu mengatakan sesuatu. 106 00:09:20,785 --> 00:09:22,351 "Tidak ada kabar darinya selama berhari-hari sekarang. 107 00:09:22,806 --> 00:09:24,398 Dia mungkin sudah mati." 108 00:09:24,614 --> 00:09:25,837 Bukan itu. 109 00:09:28,585 --> 00:09:29,808 Anda berkata, 110 00:09:30,574 --> 00:09:31,980 "Istrinya yang malang sendirian sekarang." 111 00:09:44,825 --> 00:09:46,270 Suaminya telah hilang selama berhari-hari, 112 00:09:46,741 --> 00:09:48,585 namun dia masih mempunyai keinginan untuk memberi sedekah kepada pengemis. 113 00:09:49,068 --> 00:09:50,994 Dia tahu persis di mana Yao Yu Shan berada. 114 00:10:20,947 --> 00:10:22,467 Suamiku benar-benar belum kembali. 115 00:10:22,548 --> 00:10:23,765 Bagaimana saya tahu di mana dia berada? 116 00:10:23,846 --> 00:10:24,967 Dia dalam bahaya saat ini. 117 00:10:25,181 --> 00:10:26,587 Aku benar-benar tidak tahu apa-apa. 118 00:10:27,065 --> 00:10:28,391 Anda harus mencari di tempat lain. 119 00:10:30,425 --> 00:10:31,911 Jika orang lain mendatanginya terlebih dahulu, 120 00:10:32,239 --> 00:10:33,462 kita benar-benar akan mendapat masalah. 121 00:10:38,385 --> 00:10:39,608 Ini akan segera turun hujan. 122 00:10:39,905 --> 00:10:41,945 Tidak pantas bagi seorang pria untuk tinggal sendirian di sini bersamaku. 123 00:10:42,021 --> 00:10:43,244 Anda harus pergi sekarang. 124 00:11:25,340 --> 00:11:28,083 Hujan sungguh turun deras hari ini. 125 00:11:28,265 --> 00:11:31,488 Huo, apakah hujan di Xiangzhou selalu sederas ini? 126 00:11:32,985 --> 00:11:34,552 Selalu seperti ini di musim gugur. 127 00:11:35,745 --> 00:11:37,272 Adapun Turnamen Suwen besok, 128 00:11:37,945 --> 00:11:40,551 siapa tahu rencana kita benar-benar berhasil. 129 00:11:41,700 --> 00:11:43,545 Dan aku penasaran bagaimana kabar Tikus Putih. 130 00:11:49,901 --> 00:11:51,186 Dia akan baik-baik saja, Huo. 131 00:11:51,700 --> 00:11:52,946 Yang Mulia pernah berkata, 132 00:11:53,305 --> 00:11:54,624 “Surga menjaga orang-orang baik.” 133 00:11:54,746 --> 00:11:57,404 Betapapun dahsyatnya badai, ia akan selalu berlalu. 134 00:13:51,460 --> 00:13:52,827 Rumput Qingyu. 135 00:13:54,745 --> 00:13:56,110 Ini benar-benar Rumput Qingyu! 136 00:16:20,980 --> 00:16:22,203 Menguasai! 137 00:16:22,900 --> 00:16:24,123 Pemimpin Klan! 138 00:16:24,345 --> 00:16:27,091 Tuan, rombongan dari kantor prefektur telah tiba di luar. 139 00:16:27,314 --> 00:16:29,158 Mereka bilang Prefek datang untuk menghadiri upacara tersebut. 140 00:16:29,621 --> 00:16:31,500 - Bahkan Prefek pun datang? - Prefek? 141 00:16:31,580 --> 00:16:34,266 Turnamen Suwen tahun ini sungguh luar biasa. 142 00:16:40,740 --> 00:16:42,987 Akhirnya, kita akan melihat seperti apa sebenarnya Si Ming ini. 143 00:17:04,980 --> 00:17:07,306 Dia tampaknya tidak terlalu mengesankan. 144 00:17:09,460 --> 00:17:11,764 Lihat, kereta lain akan datang. 145 00:17:12,940 --> 00:17:15,666 Sangat megah. Penasaran siapa sosok penting itu. 146 00:17:15,901 --> 00:17:17,426 Kudengar itu Pangeran Hui. 147 00:17:17,541 --> 00:17:19,803 Yah, dia adalah seorang pangeran. Tentu saja dia akan datang dengan penuh gaya. 148 00:17:43,860 --> 00:17:45,707 Saya Luo Wen Jie, Prefek Xiangzhou. 149 00:17:46,181 --> 00:17:47,747 Selamat datang, Yang Mulia. 150 00:17:50,705 --> 00:17:52,745 Saya Zhao Zhi Er, pengurus tanah milik Yang Mulia. 151 00:17:52,826 --> 00:17:54,049 Salam, Prefek Luo. 152 00:17:55,541 --> 00:17:59,135 Tuan, dalam perjalanan ke sini, Yang Mulia menemukan pemandangan yang indah 153 00:17:59,308 --> 00:18:00,531 dan ingin berjalan-jalan. 154 00:18:01,021 --> 00:18:03,323 Silakan masuk ke dalam terlebih dahulu. Yang Mulia akan segera tiba. 155 00:18:08,985 --> 00:18:10,208 Lewat sini, Prefek Luo. 156 00:18:19,465 --> 00:18:20,688 Anda nomor enam. 157 00:18:38,694 --> 00:18:39,917 Saat yang baik hampir tiba. 158 00:18:40,727 --> 00:18:42,294 Saya khawatir Yang Mulia tidak akan datang tepat waktu. 159 00:18:43,020 --> 00:18:44,466 Yang Mulia secara khusus menginstruksikan kami 160 00:18:44,700 --> 00:18:47,706 untuk tidak menunda Turnamen Suwen di akunnya. 161 00:18:48,785 --> 00:18:51,607 Saya akan segera mengirim pengendara untuk mengawal Yang Mulia ke sini. 162 00:18:55,300 --> 00:18:57,631 Saya Zhan Zhao dari Prefektur Kaifeng, bertindak atas perintah Pangeran Hui 163 00:18:57,967 --> 00:18:59,293 untuk menemanimu, Prefek Luo. 164 00:19:01,145 --> 00:19:02,936 Saya tidak berani. Anda seorang pejabat dari ibukota. 165 00:19:03,326 --> 00:19:04,653 Bagaimana saya bisa mendapatkan perlakuan seperti itu? 166 00:19:12,265 --> 00:19:15,775 Saat yang baik telah tiba! 167 00:19:32,225 --> 00:19:33,448 Prefek Luo, 168 00:19:33,700 --> 00:19:35,267 setelah Turnamen Suwen dimulai, 169 00:19:35,460 --> 00:19:37,051 ketiga halaman akan ditutup. 170 00:19:37,214 --> 00:19:38,654 Tidak seorang pun boleh keluar setelah masuk. 171 00:19:38,735 --> 00:19:40,100 Aturan itu telah berlaku selama seratus tahun. 172 00:19:41,141 --> 00:19:43,867 Kita tidak boleh melanggar tradisi mereka. 173 00:19:47,305 --> 00:19:49,031 Karena Yang Mulia tidak berhasil, 174 00:19:49,280 --> 00:19:52,931 silakan duduk di kursi kehormatan di tempatnya. 175 00:19:53,261 --> 00:19:54,484 Tolong, Prefek Luo. 176 00:19:55,321 --> 00:19:57,787 Tidak, tidak. Itu terlalu tidak pantas. 177 00:19:57,985 --> 00:19:59,992 Pangeran kita bukanlah orang yang menyukai formalitas yang kaku. 178 00:20:00,154 --> 00:20:01,377 Tolong, Prefek Luo. 179 00:20:01,865 --> 00:20:02,905 Silakan. 180 00:20:02,980 --> 00:20:04,267 Aku tidak akan menolak kalau begitu. 181 00:20:16,025 --> 00:20:17,390 Prefek Luo, lewat sini. 182 00:20:23,225 --> 00:20:25,151 Jika saya tidak salah, 183 00:20:25,865 --> 00:20:27,950 Yang Mulia tidak datang sama sekali, kan? 184 00:20:29,105 --> 00:20:31,542 Apa yang kamu bicarakan? Tentu saja dia melakukannya. 185 00:20:48,425 --> 00:20:49,648 Huo. 186 00:20:53,065 --> 00:20:55,145 Bahkan pangeran dari Istana Nanqing datang hadir hari ini. 187 00:20:55,225 --> 00:20:57,239 Saya berharap saya bisa keluar dan melihat sendiri tontonannya. 188 00:20:57,320 --> 00:20:59,766 Ya, tahun ini tentu meriah. 189 00:21:07,500 --> 00:21:09,581 Siapa yang memukulnya? Ini belum waktunya. 190 00:21:09,661 --> 00:21:11,940 Apa-apaan. Kami berdua di sini! 191 00:21:12,020 --> 00:21:13,271 Lagipula ini hanya beberapa saat lebih awal. 192 00:21:13,345 --> 00:21:15,751 Jika Guru mengetahui kita membunyikan bel lebih awal, 193 00:21:16,179 --> 00:21:17,402 kita akan dihukum. 194 00:21:18,213 --> 00:21:19,436 Kalau begitu biarkan aku memukulnya. 195 00:21:48,545 --> 00:21:50,065 Teman-teman dan tamu-tamu terhormat, 196 00:21:50,181 --> 00:21:52,431 terima kasih semuanya telah meluangkan waktu untuk menghadiri Turnamen Suwen. 197 00:21:52,646 --> 00:21:54,852 Keluarga Jin sangat berterima kasih. 198 00:21:55,020 --> 00:21:56,387 Terutama hari ini, 199 00:21:56,705 --> 00:21:59,136 dengan Prefek Luo menghormati kami dengan kehadirannya. 200 00:21:59,305 --> 00:22:01,225 Kunjungannya membawa kemuliaan besar bagi rumah sederhana kami. 201 00:22:01,385 --> 00:22:04,025 Terimalah ucapan terima kasihku. 202 00:22:06,105 --> 00:22:08,791 Sesuai tradisi tahunan Turnamen Suwen, 203 00:22:09,181 --> 00:22:12,345 yang dimiliki setiap murid yang berpartisipasi 204 00:22:12,646 --> 00:22:14,293 token bernomor. 205 00:22:15,020 --> 00:22:18,387 Token bernomor yang cocok juga ditempatkan di dalam kotak ini. 206 00:22:18,705 --> 00:22:20,785 Saat saya menarik nomor, peserta terpilih 207 00:22:20,958 --> 00:22:22,400 akan melangkah maju untuk ujian. 208 00:22:22,585 --> 00:22:23,808 Tidak ada penundaan yang diizinkan. 209 00:22:28,505 --> 00:22:29,792 Mengapa Bai belum datang? 210 00:22:30,545 --> 00:22:31,950 Dia telah pergi sepanjang malam. 211 00:22:32,105 --> 00:22:34,218 Ramuan apa pun yang dia cari, dia seharusnya sudah menemukannya sekarang. 212 00:22:49,025 --> 00:22:50,248 Nomor enam. 213 00:23:05,625 --> 00:23:06,871 Apakah nomor enam ada? 214 00:23:07,225 --> 00:23:09,959 Jika tidak, slotnya akan hangus. 215 00:23:10,260 --> 00:23:13,084 Dia dengan jelas melihat bahwa Bai tidak ada di sini dan sengaja mengatur undian. 216 00:23:14,861 --> 00:23:16,307 Aku nomor enam. 217 00:23:24,385 --> 00:23:26,399 Bai Yu Tang memintaku untuk mengikuti tes menggantikannya. 218 00:23:26,480 --> 00:23:28,280 Menggantikan seseorang? 219 00:23:28,425 --> 00:23:29,911 Saya belum pernah mendengar hal seperti itu. 220 00:23:30,585 --> 00:23:32,385 Bagaimana Anda bisa mengikuti tes untuk orang lain? 221 00:23:33,341 --> 00:23:34,685 Semuanya, harap tenang. 222 00:23:34,813 --> 00:23:38,364 Bai Yu Tang dan aku tidak datang ke sini hari ini untuk bertanding. 223 00:23:38,661 --> 00:23:40,226 Dengan kehadiran Prefek Luo, 224 00:23:40,673 --> 00:23:42,079 kami ingin mengambil kesempatan ini 225 00:23:42,421 --> 00:23:45,627 untuk mengajukan banding kepadanya mengenai hukuman yang salah dari tahun lalu. 226 00:23:52,585 --> 00:23:54,271 Jika Anda mempunyai keluhan, sampaikan ke yamen. 227 00:23:54,625 --> 00:23:57,049 Ini bukan ruang sidang. 228 00:23:57,185 --> 00:24:00,486 Tidak ada kantor di Xiangzhou yang berani menerima kasus ini. 229 00:24:01,581 --> 00:24:02,986 Karena kasus ini 230 00:24:03,421 --> 00:24:06,666 secara pribadi ditutup oleh Anda bertahun-tahun yang lalu, Prefek Luo. 231 00:24:13,300 --> 00:24:17,757 Jadi keluarga Jin, ini sebabnya kamu mengundangku ke sini? 232 00:24:20,625 --> 00:24:24,368 Kamu... k-kamu... Serahkan itu ke sini! 233 00:24:24,905 --> 00:24:28,408 Saat Guru setuju untuk membiarkan Little Seventeenth berkompetisi, 234 00:24:28,640 --> 00:24:30,606 Saya tahu saya harus tetap waspada. 235 00:24:31,020 --> 00:24:32,243 Dimana Ketujuh Belas Kecil? 236 00:24:32,460 --> 00:24:33,683 Dimana bocah itu? 237 00:24:33,913 --> 00:24:35,136 Keluar dari sini! 238 00:24:37,500 --> 00:24:38,787 Anda orang luar. 239 00:24:39,009 --> 00:24:40,809 Apa hakmu untuk ikut campur dalam urusan keluarga Jin? 240 00:24:40,946 --> 00:24:43,067 Ini bukan hanya urusan keluarga Jin. 241 00:24:43,345 --> 00:24:44,544 Kakak Bai Yu Tang 242 00:24:44,700 --> 00:24:46,471 adalah Jin Xue Wen, putra tertua dari cabang kelima 243 00:24:46,551 --> 00:24:48,203 dari generasi ketiga belas keluarga Jin. 244 00:24:49,185 --> 00:24:51,591 Dia dituduh membunuh seorang wanita muda. 245 00:24:52,260 --> 00:24:54,827 Semua orang di sini setidaknya pernah mendengar kasus itu, bukan? 246 00:24:59,105 --> 00:25:01,522 Dan korbannya adalah bibiku. 247 00:25:01,821 --> 00:25:04,084 Jadi bagaimana tepatnya saya tidak berhak mencari keadilan di sini? 248 00:25:04,785 --> 00:25:06,355 - Kamu... - Semuanya, 249 00:25:07,025 --> 00:25:09,184 bibiku meninggal dalam keadaan yang mencurigakan. 250 00:25:09,300 --> 00:25:11,426 Pembunuh sebenarnya tetap bebas selama bertahun-tahun, 251 00:25:12,181 --> 00:25:14,220 sementara Jin Xue Wen membawa stigma selama 15 tahun, 252 00:25:14,300 --> 00:25:15,946 bahkan dikeluarkan dari daftar keluarga. 253 00:25:16,460 --> 00:25:18,284 Hari ini, saya bertanya kepada Prefek Luo 254 00:25:18,534 --> 00:25:20,379 untuk mencoba kembali kasus ini sebelum semua orang hadir 255 00:25:20,580 --> 00:25:21,803 dan memberi mereka keadilan. 256 00:25:22,945 --> 00:25:24,345 Benar dan salah, 257 00:25:24,426 --> 00:25:25,649 baik dan jahat, 258 00:25:26,020 --> 00:25:28,738 semua orang di sini akan menjadi saksi. 259 00:25:35,385 --> 00:25:36,608 Pemimpin Klan Penatua, 260 00:25:37,460 --> 00:25:39,787 mengizinkannya membuat keributan seperti itu di sini, 261 00:25:39,980 --> 00:25:41,226 kesopanan macam apa itu? 262 00:25:41,905 --> 00:25:43,185 Jika ini adalah jenis perilaku yang Anda izinkan, 263 00:25:43,260 --> 00:25:44,867 mungkin Turnamen Suwen 264 00:25:45,065 --> 00:25:46,104 tidak boleh diadakan sama sekali. 265 00:25:46,300 --> 00:25:47,523 Tolong jangan marah, Prefek Luo. 266 00:25:50,581 --> 00:25:51,804 Nona muda, 267 00:25:52,101 --> 00:25:53,860 jika kamu benar-benar mempunyai keluhan, 268 00:25:53,940 --> 00:25:55,451 harap tunggu sampai setelah turnamen. 269 00:25:55,540 --> 00:25:57,547 Prefek Luo akan mendengarkan kasusmu nanti. 270 00:25:57,628 --> 00:26:00,022 Semua orang ini datang untuk menyaksikan peristiwa tersebut, 271 00:26:00,425 --> 00:26:02,232 untuk tidak mengikuti persidangan. 272 00:26:04,260 --> 00:26:06,691 Pemimpin Klan Penatua, dilihat dari senioritasnya, 273 00:26:06,945 --> 00:26:08,792 kamu akan menjadi paman buyut Jin Xue Wen. 274 00:26:10,260 --> 00:26:12,791 Seorang anggota keluarga Anda telah dihukum secara tidak sah selama lebih dari satu dekade. 275 00:26:13,065 --> 00:26:15,685 Apakah itu kurang penting dibandingkan turnamen? 276 00:26:16,581 --> 00:26:18,891 Saya mendengarnya ketika dia masih hidup, 277 00:26:19,068 --> 00:26:20,313 Jin Xue Wen sangat menghormatimu. 278 00:26:20,465 --> 00:26:21,865 Dan sekarang, dengan namanya yang masih belum jelas, 279 00:26:22,034 --> 00:26:23,679 kamu masih bisa duduk di sini 280 00:26:24,420 --> 00:26:26,187 menjadi tuan rumah Turnamen Suwen seolah-olah tidak terjadi apa-apa? 281 00:26:26,665 --> 00:26:28,111 Kata yang bagus, nona muda. 282 00:26:29,061 --> 00:26:31,105 Seorang penyembuh membutuhkan lebih dari sekedar keterampilan medis, 283 00:26:31,186 --> 00:26:32,751 mereka juga harus memiliki belas kasihan. 284 00:26:33,621 --> 00:26:35,505 Jika orang yang dirugikan adalah salah satu dari kita dalam komunitas medis, 285 00:26:35,586 --> 00:26:37,387 bagaimana kita bisa mengabaikan ketidakadilannya 286 00:26:37,468 --> 00:26:38,993 dan terus mengejar ketenaran dan prestise di sini? 287 00:26:39,540 --> 00:26:41,723 Saya yakin kompetisi ini bisa menunggu. 288 00:26:42,141 --> 00:26:45,084 Mendengar seruan nona muda ini adalah hal yang paling penting saat ini. 289 00:26:46,101 --> 00:26:49,404 Kata yang bagus! Kata yang bagus! 290 00:26:56,661 --> 00:26:59,364 Coba lagi kasusnya! Coba lagi kasusnya! 291 00:27:16,061 --> 00:27:19,041 Tentunya Prefek Luo tidak akan mengabaikan keluhan rakyat jelata? 292 00:27:20,025 --> 00:27:21,248 Silakan duduk, Prefek. 293 00:27:21,640 --> 00:27:23,511 Atau mungkin saya bisa membantu Anda mengumpulkan beberapa orang lagi 294 00:27:23,585 --> 00:27:25,091 berteriak "pengadilan sedang berlangsung" atau semacamnya. 295 00:27:40,421 --> 00:27:42,401 Saya bekerja di kantor prefektur. 296 00:27:42,545 --> 00:27:46,291 Saya terus-menerus bepergian antara berbagai yamen daerah. 297 00:27:50,260 --> 00:27:52,547 Apakah menurut Anda Prefek Luo akan mengulangi kasus ini? 298 00:28:04,465 --> 00:28:06,512 Sampaikan keluhan Anda sekarang. 299 00:28:08,700 --> 00:28:09,923 Namun, 300 00:28:10,500 --> 00:28:12,387 ini kasus dari 15 tahun yang lalu. 301 00:28:13,465 --> 00:28:15,431 Saya mungkin tidak mengingatnya dengan jelas. 302 00:28:16,025 --> 00:28:17,248 Prefek Luo. 303 00:28:19,065 --> 00:28:21,471 Berkas kasus dan bukti-bukti saat itu semuanya ada di sini. 304 00:28:21,552 --> 00:28:22,775 Jika Anda tidak dapat mengingatnya dengan jelas, 305 00:28:23,120 --> 00:28:24,566 mungkin meninjaunya akan menyegarkannya. 306 00:28:37,254 --> 00:28:39,180 Bagaimana Anda mendapatkan berkas kasus ini? 307 00:28:40,866 --> 00:28:44,027 Kasus ini diselesaikan oleh Kabupaten Xiangyang saat itu. 308 00:28:44,345 --> 00:28:47,891 Tentu saja, file-file tersebut diambil dari yamen Kabupaten Xiangyang. 309 00:28:52,260 --> 00:28:53,906 Kata wakil dan panitera daerah 310 00:28:54,185 --> 00:28:56,552 bahwa gudang arsip terbakar dua hari yang lalu, 311 00:28:56,780 --> 00:28:58,906 dan semua catatan dan arsip dibakar menjadi abu. 312 00:29:00,025 --> 00:29:02,946 Untungnya, saya sudah mentransfer file-file ini sebelumnya. 313 00:29:04,465 --> 00:29:07,136 Jika Anda tidak percaya, Anda dapat memverifikasinya. 314 00:29:09,126 --> 00:29:10,349 Itu tidak perlu. 315 00:29:17,220 --> 00:29:18,466 Berdasarkan berkas perkara, 316 00:29:18,905 --> 00:29:20,671 Jin Xue Wen dihukum sebagai pembunuhnya 317 00:29:21,033 --> 00:29:24,096 berdasarkan tiga orang saksi dan dua alat bukti fisik. 318 00:29:24,225 --> 00:29:27,267 Saksi pertama adalah pengurus kediaman Jin. 319 00:29:29,625 --> 00:29:30,848 Xu An. 320 00:29:32,980 --> 00:29:35,564 Tuan Xu, silakan melangkah maju. 321 00:29:38,220 --> 00:29:39,443 Xu An, 322 00:29:40,141 --> 00:29:41,387 maju ke depan dan berbicara. 323 00:29:44,385 --> 00:29:45,608 Ya, tuan. 324 00:29:51,145 --> 00:29:53,197 Saat itu, Anda mengaku melihat Jin Xue Wen 325 00:29:53,277 --> 00:29:55,328 melecehkan korban sebelum pembunuhan, 326 00:29:55,545 --> 00:29:57,968 bahwa dia berbicara sembrono dan menjadi tampan. 327 00:29:58,345 --> 00:29:59,568 Pikirkan baik-baik. 328 00:29:59,841 --> 00:30:01,086 Apa sebenarnya yang dia katakan, 329 00:30:01,500 --> 00:30:03,426 dan bagaimana tepatnya dia menyentuhnya? 330 00:30:04,465 --> 00:30:05,792 Apa lagi yang bisa dia katakan? 331 00:30:06,700 --> 00:30:09,304 Setiap kali dia melihat gadis itu, dia akan mengejarnya 332 00:30:09,454 --> 00:30:11,905 menyebutnya sebagai "kecantikan yang dapat menenggelamkan kerajaan", 333 00:30:11,985 --> 00:30:13,478 membandingkannya dengan dewi surgawi. 334 00:30:13,980 --> 00:30:17,307 Dia memujinya seolah dia adalah bidadari dari istana bulan. 335 00:30:18,305 --> 00:30:19,870 Ketika gadis itu mengabaikannya, 336 00:30:20,260 --> 00:30:22,226 dia akan menjangkau 337 00:30:22,606 --> 00:30:25,906 di sana di depan umum dan sentuh rambutnya. 338 00:30:26,421 --> 00:30:29,978 Dan setelah menyentuhnya, dia mendekatkannya ke hidungnya dan mengendusnya. 339 00:30:30,111 --> 00:30:32,940 Apakah itu sesuatu yang akan dilakukan oleh pria baik? 340 00:30:33,020 --> 00:30:35,084 Ya. 341 00:30:35,145 --> 00:30:38,146 Bukankah itu terdengar familiar? 342 00:30:39,305 --> 00:30:40,528 Bukan hanya padaku, 343 00:30:41,581 --> 00:30:44,307 bukankah itu terdengar asing juga bagi kalian semua? 344 00:30:45,945 --> 00:30:48,272 Ya. Selama sepuluh hari terakhir ini, 345 00:30:48,653 --> 00:30:50,111 datang dan pergi dari Jin Residence, 346 00:30:50,585 --> 00:30:52,950 Saya telah mendengar cerita yang persis sama setidaknya tiga kali. 347 00:30:54,345 --> 00:30:55,505 Tentu saja, 348 00:30:55,661 --> 00:30:59,324 setiap kali Anda menceritakannya, Jin Xue Wen melecehkan gadis yang berbeda. 349 00:31:01,025 --> 00:31:03,311 Saya yakin Anda semua sudah lebih sering mendengarnya daripada saya. 350 00:31:06,625 --> 00:31:10,429 Tapi Jin Xue Wen adalah seorang sarjana yang berbakat. 351 00:31:10,785 --> 00:31:12,271 Bahkan jika dia menggunakan kata-kata yang tidak senonoh, 352 00:31:12,520 --> 00:31:14,400 bukankah dia akan lebih kreatif dari itu? 353 00:31:14,621 --> 00:31:17,859 Dia tidak akan mengatakan hal yang sama kepada setiap wanita. 354 00:31:20,385 --> 00:31:22,258 Jika menyangkut pelecehan terhadap wanita, 355 00:31:22,785 --> 00:31:24,785 kata-katanya hampir sama. Seberapa berbedanya mereka? 356 00:31:24,868 --> 00:31:27,307 Penghinaan yang Anda lontarkan kepada kami beberapa hari terakhir ini, 357 00:31:27,425 --> 00:31:30,519 apakah semuanya juga identik kata demi kata? 358 00:31:32,101 --> 00:31:33,867 Itulah sebabnya saya punya alasan untuk curiga 359 00:31:34,540 --> 00:31:38,818 bahwa suatu hari kamu mendengar Jin Xue Wen mengatakan hal seperti itu kepada seorang gadis, 360 00:31:39,014 --> 00:31:40,237 dan kamu baru saja menghafalnya. 361 00:31:41,145 --> 00:31:42,991 Setelah itu, apa pun cerita yang Anda ceritakan, 362 00:31:43,393 --> 00:31:45,000 Anda menggunakan kembali akun yang sama. 363 00:31:45,425 --> 00:31:49,385 - Aku... - Apakah kesaksian seperti itu bisa dipercaya? 364 00:31:49,540 --> 00:31:51,067 TIDAK! 365 00:31:51,540 --> 00:31:52,925 Itu tidak bisa dipercaya! 366 00:31:53,025 --> 00:31:54,248 Saya tidak berbohong! 367 00:31:55,780 --> 00:31:57,226 Kamu tidak berbohong? 368 00:31:57,581 --> 00:32:00,811 Kemudian ulangi persis apa yang dikatakan Jin Xue Wen 369 00:32:01,100 --> 00:32:02,986 ketika dia melecehkan korban! 370 00:32:03,220 --> 00:32:05,683 Ya! Berlangsung! Katakan! 371 00:32:08,540 --> 00:32:10,723 Ayo! Ulangi! 372 00:32:12,621 --> 00:32:14,778 saya sudah tua. Saya tidak dapat mengingatnya dengan jelas. 373 00:32:14,980 --> 00:32:16,267 Apakah kamu tidak dapat mengingatnya, 374 00:32:16,780 --> 00:32:18,003 atau Anda belum pernah mendengarnya? 375 00:32:18,540 --> 00:32:21,307 Apakah Anda baru saja melihat Jin Xue Wen berbicara dengan korbannya 376 00:32:21,825 --> 00:32:23,751 dan berasumsi dia melecehkannya? 377 00:32:25,153 --> 00:32:27,399 Kesaksian Xu An hanya berdasarkan desas-desus. 378 00:32:27,980 --> 00:32:29,587 Sekalipun sebagian besarnya tidak dapat dianggap sebagai fakta, 379 00:32:30,181 --> 00:32:32,387 Reputasi Jin Xue Wen sebagai orang yang bejat dan sembrono 380 00:32:33,020 --> 00:32:34,243 adalah pengetahuan umum. 381 00:32:35,145 --> 00:32:36,368 Apakah itu tidak cukup? 382 00:32:41,105 --> 00:32:42,710 Karena kamu mengatakannya seperti itu, 383 00:32:43,585 --> 00:32:46,545 maka itu berarti kesaksian Xu An secara resmi tidak sah. 384 00:32:58,940 --> 00:33:01,027 Luo Wen Jie benar-benar orang bodoh yang tidak kompeten. 385 00:33:02,141 --> 00:33:04,347 Jika bukan karena semua bantuanmu selama bertahun-tahun, 386 00:33:04,861 --> 00:33:06,466 dia pasti sudah mati berkali-kali. 387 00:33:11,141 --> 00:33:15,027 Saksi kedua dalam kasus ini adalah kepala Sekte Tang saat ini, 388 00:33:15,540 --> 00:33:16,763 Tang Ji. 389 00:33:19,500 --> 00:33:20,723 Di pengadilan, 390 00:33:20,980 --> 00:33:22,945 Jin Xue Wen menyatakan bahwa pada malam pembunuhan itu, 391 00:33:23,300 --> 00:33:26,078 dia pergi ke Feihua Hollow, 40 li di luar Xiangyang, untuk mengumpulkan tumbuhan. 392 00:33:26,301 --> 00:33:27,421 Sebelum memasuki gunung, 393 00:33:27,502 --> 00:33:28,891 dia bertemu Tang Ji dan seorang wanita 394 00:33:28,985 --> 00:33:30,985 di Paviliun Chunxin di muara lembah, 395 00:33:31,505 --> 00:33:32,705 dan bertukar sapa dengan mereka. 396 00:33:32,786 --> 00:33:35,551 Namun Tang Ji langsung membantahnya di pengadilan. 397 00:33:35,821 --> 00:33:37,626 Tang Ji tidak hadir hari ini. 398 00:33:38,581 --> 00:33:40,458 Lalu bagaimana Anda berniat membantah kesaksiannya? 399 00:33:40,680 --> 00:33:42,046 Memang benar aku tidak bisa membantahnya. 400 00:33:43,381 --> 00:33:46,466 Tapi orang lain bisa membuktikan Jin Xue Wen tidak berbohong. 401 00:34:04,421 --> 00:34:05,644 Siapa kamu? 402 00:34:07,460 --> 00:34:08,683 Pak, 403 00:34:09,260 --> 00:34:12,163 namaku Cui Tian. Saya dari Desa Jiang. 404 00:34:12,861 --> 00:34:14,084 Saya mencari nafkah sebagai pemburu. 405 00:34:14,700 --> 00:34:18,347 Setiap musim panas dan musim gugur, saya tinggal di Feihua Hollow selama beberapa bulan. 406 00:34:19,381 --> 00:34:20,604 20 tahun yang lalu, 407 00:34:20,780 --> 00:34:23,464 Saya sering melihat seorang pria dan seorang wanita 408 00:34:23,699 --> 00:34:25,226 bertemu secara diam-diam di Paviliun Chunxin. 409 00:34:26,145 --> 00:34:29,678 15 tahun yang lalu, bahkan ketika wabah sedang berada pada titik terburuknya, 410 00:34:29,866 --> 00:34:31,552 mereka masih sering bertemu di pegunungan. 411 00:34:32,460 --> 00:34:33,986 Saya mengingatnya dengan jelas. 412 00:34:34,460 --> 00:34:35,683 Apakah kamu mengenali Tang Ji? 413 00:34:35,901 --> 00:34:37,124 Tidak. 414 00:34:37,500 --> 00:34:40,027 Tapi aku pernah melihat potretnya. 415 00:34:40,661 --> 00:34:44,598 Pria di dalamnya terlihat sangat mirip dengan yang saya lihat saat itu. 416 00:34:44,866 --> 00:34:46,089 Potret? 417 00:34:46,861 --> 00:34:50,267 Dan menurut Anda potret saja sudah cukup untuk memastikan bahwa pria itu adalah Tang Ji? 418 00:34:51,101 --> 00:34:52,324 Petugas Zhan, 419 00:34:52,780 --> 00:34:54,827 kamu tentu saja tidak toleran seperti ini 420 00:34:55,661 --> 00:34:57,226 saat menanyai Xu An barusan. 421 00:34:57,625 --> 00:35:00,630 Apakah pemburu dapat mengidentifikasi Tang Ji tidaklah penting. 422 00:35:01,101 --> 00:35:04,307 Yang penting kesaksiannya membuktikan Jin Xue Wen bukanlah pembunuhnya. 423 00:35:05,225 --> 00:35:07,448 Pada malam pembunuhan itu, dia tidak berada di kota. 424 00:35:07,661 --> 00:35:08,986 Dia berada di Feihua Hollow. 425 00:35:09,381 --> 00:35:13,347 Itu sebabnya dia melihat seorang pria dan wanita bertemu secara diam-diam di Paviliun Chunxin. 426 00:35:13,980 --> 00:35:15,685 Pemburu itu juga berkata tadi 427 00:35:15,825 --> 00:35:19,232 yang pria dan wanita ini temui di Feihua Hollow setiap tahun. 428 00:35:19,700 --> 00:35:22,665 Mungkin Jin Xue Wen melihat mereka bertahun-tahun sebelum pembunuhan itu. 429 00:35:23,300 --> 00:35:26,358 Dia bisa saja berbohong dan mengklaim dia melihat mereka pada malam kejahatan itu sendiri. 430 00:35:26,439 --> 00:35:27,662 Itu juga mungkin, bukan? 431 00:35:28,901 --> 00:35:30,387 Bukankah itu akan membuatnya menjadi sangat bodoh? 432 00:35:31,581 --> 00:35:33,378 Dia bersikeras dia berbicara dengan pria itu, 433 00:35:33,585 --> 00:35:35,963 dan berulang kali menyatakan bahwa pria itu adalah Tang Ji. 434 00:35:36,940 --> 00:35:38,186 Jika itu bohong, 435 00:35:38,661 --> 00:35:40,424 bukankah dia hanya akan menunggumu 436 00:35:40,705 --> 00:35:42,468 untuk menemukan Tang Ji dan langsung mengeksposnya? 437 00:35:47,305 --> 00:35:48,528 Prefek Luo, 438 00:35:49,541 --> 00:35:52,546 ada juga banyak ketidakkonsistenan dalam bukti-bukti pada masa itu. 439 00:35:56,141 --> 00:35:59,506 Berkas kasus menyatakan bahwa robekan pada jubah berlumuran darah ini 440 00:35:59,780 --> 00:36:01,387 disebabkan oleh bibiku yang mencakarnya. 441 00:36:01,900 --> 00:36:05,506 Tapi luka di bahu Jin Xue Wen dalamnya lebih dari satu inci. 442 00:36:06,305 --> 00:36:07,745 Bisakah kuku manusia menyebabkan hal itu? 443 00:36:10,225 --> 00:36:11,471 Lalu menurut pendapat Anda, 444 00:36:12,233 --> 00:36:14,039 bagaimana luka itu disebabkan? 445 00:36:21,785 --> 00:36:23,351 Saya adik laki-laki Jin Xue Wen. 446 00:36:24,173 --> 00:36:25,419 Biar kuberitahu padamu 447 00:36:25,780 --> 00:36:28,123 bagaimana saudaraku mendapat luka-luka itu. 448 00:36:42,941 --> 00:36:44,164 Saat itu, 449 00:36:44,380 --> 00:36:47,523 petugas koroner membuat sketsa ini berdasarkan luka di tubuh Jin Xue Wen. 450 00:36:47,941 --> 00:36:50,065 Proporsinya, 451 00:36:50,454 --> 00:36:51,774 ukuran, 452 00:36:51,855 --> 00:36:53,380 dan bahkan kedalaman lukanya 453 00:36:53,625 --> 00:36:55,158 identik dengan luka yang dialami Bai Yu Tang. 454 00:36:55,385 --> 00:36:56,608 Mereka benar-benar identik. 455 00:36:57,985 --> 00:36:59,505 Ada yang tidak beres di sini. 456 00:36:59,625 --> 00:37:00,945 Kembali ke pengadilan, 457 00:37:01,661 --> 00:37:04,267 kakakku bilang dia pergi ke pegunungan malam itu untuk mengumpulkan tanaman obat. 458 00:37:04,594 --> 00:37:05,817 Dia tidak berbohong. 459 00:37:06,585 --> 00:37:09,849 Ramuan yang ia cari tumbuh di samping gua tempat elang bersarang. 460 00:37:10,326 --> 00:37:13,093 Luka di tubuhnya disebabkan oleh serangan elang. 461 00:37:39,626 --> 00:37:41,186 Ketika elang itu kembali membawa makanan 462 00:37:41,265 --> 00:37:42,488 dan melihatku di pintu masuk gua, 463 00:37:42,865 --> 00:37:44,425 dia pikir aku bermaksud menyakiti telur-telurnya, 464 00:37:44,528 --> 00:37:46,094 jadi dia menyerangku dengan kejam. 465 00:37:46,985 --> 00:37:49,385 Adikku pasti mengalami hal yang sama saat itu. 466 00:37:49,466 --> 00:37:50,991 Itu sebabnya lukanya sangat mirip. 467 00:37:51,661 --> 00:37:54,324 Dan saya telah menemukan ramuan yang dia kumpulkan. 468 00:38:02,305 --> 00:38:03,528 Kepompong Fajar-Senja. 469 00:38:05,380 --> 00:38:08,643 Tentunya kepala keluarga Jin dan Pemimpin Klan Tetua mengetahui hal ini? 470 00:38:12,621 --> 00:38:16,187 Sebelum menetas, ia benar-benar tembus cahaya dan terbakar sepanas api. 471 00:38:17,101 --> 00:38:19,523 Ya, inilah Kepompong Fajar-Senja. 472 00:38:20,105 --> 00:38:22,682 Anda benar-benar menemukan harta karun yang langka. 473 00:38:22,874 --> 00:38:25,073 Di sumur rumah tua di Gang Huaihua, 474 00:38:25,145 --> 00:38:27,351 Saya menemukan Kepompong Fajar-Senja yang dikumpulkan saudara saya saat itu. 475 00:38:28,220 --> 00:38:31,123 15 tahun yang lalu, tempat pertama seharusnya menjadi miliknya. 476 00:38:41,621 --> 00:38:43,546 Anda mengklaim benda ini adalah Kepompong Fajar-Senja? 477 00:38:43,627 --> 00:38:44,707 Bagus. 478 00:38:44,860 --> 00:38:47,131 Meski tumpukan bubur ini benar-benar satu, 479 00:38:47,380 --> 00:38:51,643 bagaimana menjelaskan seseorang melihatnya keluar dari rumah korban malam itu? 480 00:38:52,700 --> 00:38:55,626 Apakah yang Anda maksud adalah Nyonya Jiao, Prefek Luo? 481 00:38:58,145 --> 00:38:59,368 Tolong biarkan kami lewat. 482 00:39:12,705 --> 00:39:14,072 Saya memberikan kesaksian palsu saat itu. 483 00:39:14,373 --> 00:39:17,284 Orang yang kulihat malam itu bukanlah Jin Xue Wen. 484 00:39:17,585 --> 00:39:19,855 Pria yang keluar dari halaman itu adalah suamiku, 485 00:39:20,379 --> 00:39:23,582 Jiao Chao Gui, penguasa Shengyun Manor. 486 00:39:29,541 --> 00:39:30,764 Apa yang kamu katakan? 487 00:39:31,981 --> 00:39:34,347 Jiao Chao Gui secara pribadi mengaku padaku 488 00:39:34,626 --> 00:39:36,033 bahwa dia telah melukai Nyonya Huo dengan parah. 489 00:39:36,941 --> 00:39:40,043 Dia juga menyuruh saya berbohong kepada pihak berwenang 490 00:39:40,541 --> 00:39:41,787 dan menjebak Jin Xue Wen. 491 00:39:42,541 --> 00:39:45,187 Dia mengancam akan membunuh saya jika saya tidak mematuhinya. 492 00:39:46,900 --> 00:39:48,147 Aku bersumpah demi surga 493 00:39:48,705 --> 00:39:50,111 bahwa jika satu kata pun dari hal ini salah, 494 00:39:50,661 --> 00:39:53,066 semoga seluruh keluarga Jiao dimusnahkan. 495 00:39:53,661 --> 00:39:54,820 Saya tidak percaya itu terjadi. 496 00:39:54,900 --> 00:39:56,667 Maka Jin Xue Wen benar-benar dirugikan. 497 00:39:57,220 --> 00:39:58,466 Dasar wanita pengkhianat! 498 00:39:59,220 --> 00:40:00,941 Beraninya kamu memberikan kesaksian palsu! 499 00:40:01,021 --> 00:40:03,066 Anda menipu saya dan melindungi si pembunuh, 500 00:40:03,461 --> 00:40:06,340 menyebabkan orang yang tidak bersalah menderita ketidakadilan selama 15 tahun 501 00:40:06,420 --> 00:40:07,747 dan mati dengan dendam yang pahit. 502 00:40:08,065 --> 00:40:09,144 Penjaga! 503 00:40:09,300 --> 00:40:11,324 - Tangkap dia! - Ya, tuan! 504 00:40:13,021 --> 00:40:15,643 Prefek Luo, kenapa tiba-tiba kamu bersikap begitu marah? 505 00:40:15,820 --> 00:40:17,267 Nyonya Jiao tentu saja patut disalahkan, 506 00:40:17,700 --> 00:40:20,491 tapi orang yang menutup kasus ini saat itu adalah kamu, bukan dia. 507 00:40:21,105 --> 00:40:22,328 Anda benar. 508 00:40:23,141 --> 00:40:24,906 Justru karena dia menipuku 509 00:40:25,181 --> 00:40:27,187 bahwa aku menghukum orang yang salah. 510 00:40:28,021 --> 00:40:29,986 Saya telah gagal di Pengadilan Kekaisaran 511 00:40:30,661 --> 00:40:32,466 dan mengecewakan rakyat. 512 00:40:32,900 --> 00:40:35,906 Kasus ini penuh dengan inkonsistensi sejak awal, 513 00:40:36,380 --> 00:40:38,212 namun Anda menghukum seseorang hanya berdasarkan 514 00:40:38,292 --> 00:40:40,123 pernyataan sepihak beberapa saksi, 515 00:40:40,661 --> 00:40:42,906 sepenuhnya mengabaikan semua kontradiksi. 516 00:40:44,461 --> 00:40:45,684 Prefek Luo, 517 00:40:46,101 --> 00:40:47,946 apakah Anda benar-benar tertipu sehingga membuat penilaian yang salah, 518 00:40:48,780 --> 00:40:50,667 atau apakah Anda bersekongkol dengan pembunuh sebenarnya 519 00:40:50,981 --> 00:40:53,523 untuk menjadikan Jin Xue Wen sebagai kambing hitam? 520 00:41:03,025 --> 00:41:05,315 Beraninya kamu memfitnah saya di depan umum! 521 00:41:05,606 --> 00:41:07,372 TKP dipenuhi bekas pedang. 522 00:41:07,941 --> 00:41:10,643 Siapa yang mengganti furnitur untuk menyembunyikannya? 523 00:41:10,900 --> 00:41:14,180 Dan mengapa bekas pedang itu tidak disebutkan dalam berkas perkara? 524 00:41:14,260 --> 00:41:16,638 Tanda pedang apa? Saya tidak ingat hal semacam itu. 525 00:41:16,719 --> 00:41:17,942 Anda tidak ingat? 526 00:41:18,380 --> 00:41:19,603 Orang lain melakukannya! 527 00:41:34,220 --> 00:41:35,443 Prefek Luo, 528 00:41:35,820 --> 00:41:37,043 apakah kamu ingat dia? 529 00:41:37,420 --> 00:41:39,986 15 tahun yang lalu, ketika Anda masih menjadi hakim Xiangyang, 530 00:41:41,101 --> 00:41:44,867 dia dan Wang Xing adalah polisi di bawahmu. 531 00:41:49,181 --> 00:41:50,404 Namaku Yao Yu Shan. 532 00:41:52,745 --> 00:41:53,968 Salam, Prefek Luo. 533 00:42:11,145 --> 00:42:12,368 Yao Yushan. 534 00:42:18,385 --> 00:42:19,671 Berapa lama Anda berencana untuk bersembunyi? 535 00:42:30,380 --> 00:42:31,603 Petugas Zhan, 536 00:42:32,501 --> 00:42:33,827 bagaimana kamu mengenaliku? 537 00:42:37,541 --> 00:42:39,066 Kedua kalinya aku pergi ke rumahmu, 538 00:42:39,581 --> 00:42:41,626 Saya perhatikan istri Anda tidak terlalu cemas. 539 00:42:42,021 --> 00:42:45,466 Aku seharusnya menyadari saat itu bahwa dia tahu di mana kamu berada. 540 00:42:47,181 --> 00:42:50,147 Dan pengemis biasanya mengemis di pasar yang ramai. 541 00:42:50,661 --> 00:42:53,267 Tapi kamu dan yang lainnya selalu tinggal di gang belakang, 542 00:42:54,141 --> 00:42:55,546 tidak pernah pergi bahkan di tengah hujan. 543 00:42:57,074 --> 00:43:00,747 Jadi kurasa seseorang pasti membawakanmu makanan setiap hari. 544 00:43:01,756 --> 00:43:02,979 Baru saja, aku mengenalimu 545 00:43:03,385 --> 00:43:06,884 karena kamu tidak seperti pengemis lainnya.